Překlad "ме заболя" v Čeština


Jak používat "ме заболя" ve větách:

След малко стомахът ме заболя ужасно.
Po chvíli jsem jsem začal mít neskutečné bolesti břicha.
От крясъците ти ме заболя глава.
Myslím, že jsem si práve zlomil zub.
Абернати, от твоята представа за сделка, ме заболя коремът.
Abernathy, z vašeho způsobu obchodování je mi zle.
Чак ме заболя корема от смях!
Myslela jsem, že mě to roztrhne!
Ник, съжалявам, че ще пропусна вечерята с теб, но ме заболя гърлото и реших да се прибирам.
Nicku, mrzí mě, že s tebou nemůžu jit dnes na večeři. Začalo mě bolet v krku, a tak jsem se rozhodl, že si půjdu dřív lehnout.
От тези компоти ме заболя стомахът.
Po tom ananasu mi bylo špatně od žaludku.
Господи, от това място главата ме заболя.
Ježíši, začíná mě z tohoto místa bolet hlava.
И ти мен, като ми каза да си го наклошаря. Много ме заболя.
A když jsi mi řekl, abych si derelízal kulky, tak to mě vážně ranilo.
Мария, погледнах в очите ти и ме заболя.
Mary, dívám se do Tvých očí a uvnitř mě zraňují.
От това, че напуснах хората и страната си, не ме заболя толкова, колкото от това, че те загубих.
Opustit svý muže a zemi nebolelo tolik, jak jsem si myslel. Ale opustit tebe, to bolelo.
От това... вино май ме заболя главата.
Um... z toho, um, vína, uh, bolí mě z něj hlava.
Малко ме заболя, че не ме поканихте със вас.
Trochu mě bolelo, že jste mi neřekli, abych šel s váma.
Получих спазми и много ме заболя.
Postřelili tě? Dobrotivý Bože, chytá mě křeč!
После ме заболя стомаха и се прибрах у дома.
A pak mě začalo bolet břicho tak jsem odjela pryč.
Не, викаш ми и ме заболя главата.
Ne, vy na mě řvete a začíná mi zvonit v uších.
Да ти кажа честно, от по-възрастен ме заболя.
Ale řeknu ti, že "starší" opravdu bolí.
Дори не ме заболя. Паднах за да може да избягате, момчета.
Ve skutečnosti mi neublížil, ale prostě jsem upadl, abych vám dal šanci utéct.
Когато чух какво се е случило, сърцето ме заболя.
Když jsem slyšel, co se stalo, - zlomilo mi to srdce.
Имаше и други по-квалифицирани, но от мисълта за интервю ме заболя стомаха.
No, jsou jiní, kteří by mohli být lépe kvalifikovaní ale myšlenka, že bych si s nimi musel promluvit, mi způsobuje bolesti břicha.
Знам, и аз ще обичам, но това ме заболя.
Co to vyvádíš, Phile? Jen tě strašně moc miluju.
Просто... не ме попита дали искам да дойда с теб, и това ме заболя.
To jen, že... nikdy ses mě nezeptal, jestli půjdu stebou... a to docela zabolelo.
Когато разбрах, че ме лъжеш ме заболя, разбираш ли?
Když jsem zjistil, že jsi mi lhala, bolelo to, ok?
Толкова са високи, че ме заболя врата!
Jsou tak vysocí. Úplně se tu rozplývám.
Аз си го търсех и ме заболя.
A tehdy jsem byla tou, co to dostávala. A bolelo to.
Стоя си, чак гъзът ме заболя.
Sedím v klidu, až mě z toho bolí prdel.
Сериозно, от това ме заболя стомахът.
Vážně, začíná mě z toho bolet břicho.
Само като те гледам, ме заболя.
Bolí mě jen to, že se na tebe dívám.
Освен факта, че ме заболя главата как това се превръща в призрак
Kromě toho, že mě z toho bolí hlava, jak to všechno poukazuje na ducha?
Но най-много ме заболя, че обърна гръб на приятелството ни.
Ale nejvíc mě bolí to, že ses k našemu přátelství otočila zády.
Уип, Шими Ауто, влакчето... Главата ме заболя.
Autodrom, jízda lásky, horská dráha, my head's turning in circles.
Е благодаря ви, но сега ме заболя нещо корема.
Díky za vysvětlení, ale teď mě bolí břicho.
От думите ти ме заболя, човече, но наистина трябваше да го чуя.
Co jsi řekl opravdu bolelo, muž, ale já jsem potřeboval slyšet, že hovno.
От тази аларма ме заболя главата.
Z toho alarmu mě bolí hlava.
Наговори такива неща, от които ме заболя.
Řekla spoustu věcí, které mě zabolely.
Може би е странно да го кажа, но и мен ме заболя като видях какво се случи с приятеля ви.
Možná to bude znít divně... ale také mě to ranilo. Vidět, co se stalo vašemu kamarádovi.
Когато видях звездичката до името си, стомаха ме заболя, защото на момента разбрах как винаги ще гледаш на мен.
Když jsem u svého jména viděla tu hvězdičku, udělalo se mi špatně od žaludku. Protože najednou jsem pochopila, jak mě vždycky budeš brát.
Сърцето ме заболя, когато д-р Уебър каза, че пейсмейкърът не би проработил но сега можеш да имаш нормален живот.
Myslel jsem, že umřu, když Dr. Webber řekl, že stimulátor nebude fungovat, ale teď to vypadá, že bys mohla normálně žít.
От начина, по който го каза, ме заболя стомахът.
Řekl to tak, že mě z toho zabolelo v břiše.
Беше засрамващо и ме заболя гърба от местенето на столовете след танците.
Bylo to trapné. Při zvedání všech těch židlí jsem si skoro zlomila záda vejpůl,
Стоя вече 4 часа, задника ме заболя.
Trvalo 4 hodiny, než jsme na to přišli.
Бих излъгала ако кажа, че не ме заболя.
Lhala bych, kdybych řekla, že mě to neranilo.
"Толкова ме заболя, и аз пророних няколко сълзи, но нещо вътре в мен искаше да направи това въпреки думите му.
"Zraňuje to, a ronila jsem nějaké slzy, ale něco ve mně to chtělo udělat navzdory jeho slovům.
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя за да го търся пак?
Díš: Zbili mne, a nestonal jsem, tloukli mne, a nečil jsem; když procítím, dám se zase v to.
1.6218390464783s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?